7 февраля 2017 года дети из 102-й начальной школs "Йоханна" с гордостью показали своим преподавателям, родителям и ребятам из группы продлённого дня свою постановку на русском языке: сказку «Волк и лиса». Спектакль вызвал большое восхищение собравшихся: было видно, что за маленькой инсценировкой стоит серьезная работа.

Репетиции были частью факультативных занятий, где младшие школьники каждый вторник знакомились с русской культурой и русским языком под руководством педагогов из центра «Колибри». На таких занятиях используются различные методы обучения, в том числе - игровые и театральные. Пожелаем ученикам и их педагогам новых лингвистических и сценических успехов!

С 3 по 11 декабря 2016 г. в Дрездене состоялась рождественская творческая смена «Истоки искусства» международного образовательного проекта «АртПоколение: Россия – Германия». Творческая смена проводилась в рамках Года российско-германских молодежных обменов.

В состав группы рождественской смены вошли 15 российских учащихся из ДХШ № 1 имени П.П. Чистякова, ЕДШИ № 2 и Студии изобразительного искусства «Матисс» (г. Екатеринбург), ДШИ имени А.К. Лядова (г. Боровичи, Новгородская обл.), а также 15 учащихся из Центра для детей и родителей «Колибри» (Дрезден).

Творческая смена была задумана и проведена не только и не столько как выездной пленэр для молодёжи из России, но как культурно-образовательный проект, знакомящий российских детей с историей и культурным наследием Европы, а немецких детей – с историей и культурой России.

Адвент и Рождество в Германии – самый любимый праздник у взрослых и детей.  С первых минут пребывания в Дрездене участники творческой смены окунулись в праздничную атмосферу. Улицы, дома, украшенные рождественской атрибутикой: нарядные елки, сверкающие гирлянды, светящиеся ангелы и звезды в окнах, вращающиеся пирамиды и рождественские венки со свечами...

Помимо Дрездена, ребята побывали и в маленьком средневековом городке Каменц, родине Готхольда Лессинга — немецкого поэта, драматурга, теоретика искусства и литературного критика-просветителя, основоположника немецкой классической литературы; и в серебряной столице Европы 18 века – в городе Фрайберге; и на родине европейского фарфора, бывшей столице Саксонии – в городе Майсене.

Юные художники посетили Дрезденский городской музей и картинную галерею старых мастеров, Фрайберский Собор Св. Марии и музей минералов Горной Академии, где учился М. Ломоносов, средневековый замок в Майсене, где первоначально располагалась фабрика фарфора, слушали органный концерт в Соборе Св.Анны в Каменце.

В рамках образовательной программы ребята приняли участие в искусствоведческой дискуссии «От Андрея Рублева до Эль Греко» и мастер-классе по современному искусству. Они тоже активно готовились к праздничным мероприятиям – например, на творчеких мастерских по изготовлению новогодних открыток, по росписи новогодних шаров и изготовлению из ткани елочных украшений. Также юные художники не упустили возможности поработать над рождественскими композициями и зарисовками пастелью.

Главным событием смены стало закрытие выставки «Пленэр без границ», на которой экспонировались лучшие пленэрные работы участников летней творческой смены - 2016 в Суздале. На выставке были представлены около 70 работ юных участников проекта из городов Екатеринбург, Покров, Боровичи, Дрезден, Лейпциг, Каменц.  Встреча старых друзей и особая рождественская атмосфера смены Международного образовательного проекта «АртПоколение: Россия – Германия», дополненная живым общением со Святым Николаем и Дедом Морозом, погрузили участников проекта в чудесную сказку, наполненную волшебством, дружбой, верой в чудо и исполнением желаний.

На протяжении уже шести лет проект «АртПоколение: Россия – Германия» объединяет в крепкую дружную семью юных художников Екатеринбурга и Дрездена. Организатором встреч со стороны Германии выступает дрезденский центр для детей и родителей «Колибри», а с российской стороны - екатеринбургская детская художественная школа № 1 им. Чистякова. Культурную и образовательную программу для юных художников проводили преподаватели проекта: Надежда Веселова, Татьяна Архипова, Ольга Мельникова, Дмитрий и Елена Краузе.

В сущности, 18 декабря 2016 года в Дрездене прошли два разных праздника Ёлки от центра "Колибри" e.V: в 10 утра - праздник для самых маленьких, а в 12 и 15 часов - еще один вариант Ёлки для детей постарше.

Обещанное кругосветное путешествие в канун Рождества действительно состоялось в зале пленарных заседаний городской ратуши: вместе с Дедом Морозом и компанией дети отправились сначала в Индию, потом - в Россию, и, наконец, вернулись в Германию. Интерактивная постановка для больших и маленьких на немецком и русском языках не только развлекала, но и просвещала: персонажи сказок показали нам, как в разных частях света празднуются Рождество и Новый год.

Актеры Александр Косовцев, Владимир Чуриков, Мариана Зеебот, Элина Лобко, Марина Мугенштайн, Леонид Энгель, Александр Бюргер и Сюзанна Улиг имели мощную сценическую поддержку со стороны маленьких танцоров студии "Волшебная страна".

После рождественского шоу всех ждали хоровод и подвижные игры в соседнем зале ратуши; там дети смогли вволю порезвиться, участвуя в веселых соревнованиях, а также - продекламировать приготовленные для Деда Мороза и Снегурочки стихотворения. И, конечно же, были подарки!

Мероприятие было организовано и проведено в сотрудничестве с молодёжным клубом ZMO-Jugend e.V. при поддержке уполномоченной по делам иностранцев и интеграции г. Дрездена.

Больше фотографий - на нашей странице facebook

Традиционно в декабре в канун рождественских праздников  «Колибри» принимает гостей из школ и гимназий Саксонии. В этом году центр посетили восьмиклассники из J.-A.Hülße Gymnasium Dresden и учащиеся BSZ Pirna, изучащие русский язык.

Ребята узнали много нового и интересного о традициях празднования Нового года в России. Они сами лепили пельмени, соревновались в приготовлении новогодних салатов, пили чай из самовара, играли, веселились,  а также участвовали в постановке русских зимних сказок «Снегурочка» и «Мороз Иванович».

Чтобы показать семьям беженцев с детьми, какие культурные традиции бытуют в предрождественской Германии, объединение Asyl-Sozial организовало 13 декабря предрождественский праздник в районе Горбитц.
Добровольцы и сотрудники центра "Колибри" тоже внесли немалый вклад в это мероприятие, подготовив развлекательную программу. Плюшевый олень и две веселые клоунессы обеспечили хорошее настроение - музыкой, танцами, играми и даже цирковыми трюками. Вместе с детьми они мастерили типичные рождественские поделки: открытки и ёлочные украшения из бумаги и картона.

За чаепитием со штоленом и плэцхен дети из Сирии, Ирана, Ирака, Афганистана и Чечни могли знакомиться с местными детьми. На праздник был приглашен целый класс, который ещё до начала встречи усердно запаковывал подарки для новых друзей. Конечно, все были очень рады презентам. Родители тоже чувствовали себя уютно в празднично украшенном зале кафетерия Народной солидарности: спокойно беседовали за чаем с рождественской выпечкой.

5-летие танцевальной студии "Волшебная страна" было отпраздновано 6 ноября в дрезденском Бульвар-театре пестрой, почти трёхчасовой шоу-программой "Танцевальное путешествие в Волшебную страну" — при полном зале. Наряду с уже известными танцами, молодые танцоры представили зрителям и девять своих новых хореографических номеров, поставленных и исполненных, как всегда, на уровне.

"...Танцгруппа по праву носит название "Волшебная страна". Она определенно очаровала каждого зрителя в зале! Это было замечательное культурное событие; и дети, и все организаторы заслуживают самой большой похвалы и признания за это великолепное шоу..." - так отозвалась о концерте зрительница и гость юбилея Карола Флемер.

Также и руководители студии, хореографы Елена и Василий, очаровали зрительный зал своим романтическим танцевальным дуэтом. А ансамбль "Балалайка" подарил коллегам музыкальное поздравление — свой зажигательный мини-концерт.

Больше фотографий - на нашей странице Facebook

Как все начиналось

1 ноября 2011 года молодой хореограф Елена Русол, привезшая с собой в Дрезден из украинского города Херсон три диплома с отличием, провела первое танцевальное занятие в Центре для детей и родителей КОЛИБРИ. Студия получила название "Волшебная страна" и быстро пополнялась новыми участниками. Сегодня в студии танцуют более пятидесяти детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет, а репертуар насчитывает более 25 танцев. Это танцы разных народов (русский, белорусский, еврейский, немецкий, польский и т.д.) и стилей (от классики до современной хореографии). Танцевальная группа участвовала в нескольких саксонских культурных фестивалях и часто выступает на городских и региональных мероприятиях. Танк-курсы предлагаются и для взрослых.